Código de licitación: ECSA 2026-01-05

招標(biāo)工程項(xiàng)目編號(hào)：ECSA?2026-01-05

Fecha de publicación:?04?de febrero?de 2026

發(fā)　布　日　期：2026年2月4日

?

1.?Condiciones de publicación

發(fā)布條件

1.1 Nombre de obra: Construcción de Oficinas del Departamento SSO de la Mina de Cobre Mirador - Fase de Explotación y Beneficio de 46.2 MM t/a (Ampliación)
工程名稱：Mirador銅礦4620萬噸/年（擴(kuò)建）采選項(xiàng)目新建SSO辦公室工程

1.2 licitante: EcuaCorriente S.A

招標(biāo)人：EcuaCorriente S.A

1.3?Origen de fundo: recaudado por el licitante

資金來源：業(yè)主自籌

?

2.?Perfil del Proyecto y Alcance de Invitación de Licitación

項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

1?

2.1 Lugar de ejección?de la Obra: Mina de Cobre Mirador, Prov. Zamora-Chinchipe, Ecuador

?工程實(shí)施地點(diǎn)：厄瓜多爾薩莫拉欽奇佩省米拉多銅礦

2.2 Alcance de invitación de licitación:

招標(biāo)范圍：

La Construcción de Oficinas del Departamento SSO de la Mina de Cobre Mirador - Fase de Explotación y Beneficio de 46.2 MM t/a (ampliación) que se licita en esta ocasión incluye los siguientes trabajos:

本次招標(biāo)的新建SSO辦公室工程包括：

Ubicación geográfica y área de construcción: Al lado este de la garita principal de ECSA (en dirección al helipuerto), dispuesta a lo largo del cerramiento perimetral. El área de construcción tiene una longitud de 50 m, un ancho de 12,4 m y una superficie total de 620 m2;

1）地理位置及施工區(qū)域：ECSA主崗?fù)|側(cè)（停機(jī)坪方向）延圍墻布置，施工區(qū)域長度 50m，寬度 12.4m，面積 620m2。

Descripción general de la obra: El área de oficinas tiene un ancho total de 47 m y una profundidad de 7 m, con una superficie construida de 329 m2. La distribución funcional comprende 1 vestidor para equipos de protección personal, 4 oficinas peque?as, 2 oficinas grandes y 1 sala de reuniones. La estructura principal está conformada por cimentaciones independientes de hormigón armado con 20 m3 de hormigón C25 y 1.5 t de acero de refuerzo; columnas y vigas de hormigón armado con 20 m3 de hormigón C25 y 4.8 t de acero; estructura de cubierta mediante cerchas metálicas con un peso aproximado de 4.5 t y vigas metálicas de cubierta de 6.5 t. El piso interior es de hormigón C15 con un volumen de 50 m3, reforzado con malla de acero y acabado con baldosas cerámicas antideslizantes. Los cerramientos se ejecutan con bloques de cemento, con un volumen aproximado de 620 m3. La cubierta es una losa de hormigón C25, con lámina colaborante galvanizada como encofrado perdido y malla de acero, con un área de 520 m2, y el acabado interior contempla un cielo raso integral de yeso con una superficie aproximada de 320 m2;

2******辦公室區(qū)域整體寬度47m，進(jìn)深7m，建筑面積 329m2；功能分區(qū)：1間勞保用品更衣室、4 ******辦公室、2 ******辦公室、1 間會(huì)議室；主體結(jié)構(gòu)：鋼筋混凝土獨(dú)立基礎(chǔ)（C25 混凝土 20m3，鋼筋 1.5t）、鋼筋混凝土柱和梁（C25 混凝土 20m3，鋼筋4.8t）、型鋼屋架（4.5t）、型鋼屋面橫梁（6.5t）、混凝土室內(nèi)地坪（C15 混凝土50m3，帶鋼筋網(wǎng)片，上鋪設(shè)防滑瓷磚）、水泥砌塊墻（620m3）、混凝土屋頂（C25 混凝土，鍍鋅樓承板做底模，帶鋼筋網(wǎng)片，520m2）、整體式石膏吊頂（320m2）。

Otras obras: incluyen un muro de contención de hormigón ciclópeo (100 m3), senderos exteriores con adoquín/baldosa (130 m2), cercado perimetral (48 m), entre otros trabajos complementarios.

3)其他工程：包括毛石混凝土擋墻（100m3）、步道磚室外走道（130m2）、圍欄（48m）等；

Se demuestran los detalles de trabajo en los planos de construcción y la lista de cantidades.

詳見施工圖紙及工程量清單。

2.3 Plazo planteado de construcción: 210?días calendario.

計(jì)劃工期：210日歷天。

2.4 Este proyecto no se divide en tramos de licitación.

本項(xiàng)目不分標(biāo)段。

La cualificación necesaria de este proyecto será revisada durante la evaluación de oferta.

本項(xiàng)目資格后審。

?

3.?Requisitos de Cualificación de Licitantes

投標(biāo)人資格要求

Los licitantes dentro del territorio de la República Popular China deberán cumplir simultáneamente con los siguientes requisitos: ① Contar con personalidad jurídica independiente. ② Poseer la calificación de Contratista General de Obras de Construcción de nivel II o superior, y estar debidamente registrados en el territorio de la República del Ecuador. ③ El gerente de proyecto propuesto deberá ser un ingeniero constructor registrado de nivel II o superior en la especialidad de obras de construcción, contar con el certificado de aprobación de la capacitación en seguridad para gerentes de proyecto (Categoría B), y no tener obras en ejecución. ④ En los últimos cinco (5) a?os (contados retroactivamente desde la fecha límite de presentación de ofertas y tomando como referencia la fecha de recepción definitiva de obra), los licitantes deberán haber ejecutado al menos una obra de naturaleza similar.

中華人民共和國境內(nèi)的投標(biāo)人必須同時(shí)具備：①具有獨(dú)立法人資格；②建筑工程施工總承包二級(jí)及以上資質(zhì)，且必須在厄瓜多爾共和國境內(nèi)注冊(cè)；③擬派項(xiàng)目經(jīng)理為建筑工程專業(yè)二級(jí)及以上注冊(cè)建造師，并持有項(xiàng)目經(jīng)理安全培訓(xùn)考核合格證（B類）且無在建工程；④投標(biāo)人近5年（從開標(biāo)截止之日起往前推算5年，以竣工驗(yàn)收日為準(zhǔn)），具有不少于一個(gè)類似的工程業(yè)績。

Los oferentes que están en otros países u otras regiones deberán haber ejecutado al menos una obra de naturaleza similar en los últimos 5 a?os. (contados retroactivamente desde la fecha límite de presentación de ofertas y tomando como referencia la fecha de recepción definitiva de obra).

其他國家或地區(qū)的投標(biāo)人近5年（從開標(biāo)截止之日起往前推算5年，以竣工驗(yàn)收日為準(zhǔn)），具有不少于一個(gè)類似的工程業(yè)績。

No aceptarán las ofertas presentadas por consorcio.

本次投標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

?

4.?Medios de Comunicación para Publicar el Anuncio de Invitación de Licitación

招標(biāo)公告發(fā)布的媒介

El presente anuncio de licitación será publicado simultáneamente en la Red de Información de Licitaciones y Contrataciones de la Provincia de Anhui, en el sitio web de licitación en línea de Tongling Nonferrous Metals Group Holding Co., Ltd., y en la Plataforma Pública de Servicios de Licitación y Contratación de China como (******/,******/, ******).******有限公司在線招標(biāo)網(wǎng)站、中國招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（******/、******/、******）上發(fā)布。

?

5.?Tiempo de Inscripción, Precauciones y Adquisición de Documentos de ??Invitación de Licitación

報(bào)名時(shí)間、注意事項(xiàng)及招標(biāo)文件的獲取

2?

3?

5.1?Tiempo de Inscripción: del 04?de febrero?de 2026 al 09?de febrero?de 2026 (Hora de Ecuador), los oferentes potenciales deben inscribirse por internet y necesitan enviar los datos de inscripción y el formulario de registro al correo ******: de la empresa de supervisión de XinTong. Los datos de inscripción y el formulario de registro son los siguientes:

報(bào)名時(shí)間：自2026年2月4日至2026年2月9日止(厄瓜多爾時(shí)間)，潛在投標(biāo)人采用網(wǎng)上報(bào)名，需將報(bào)名資料和登記表發(fā)至鑫銅監(jiān)理公司郵箱******，報(bào)名資料和登記表內(nèi)容如下：

?

Formulario de Inscripción (Nombre de proyecto)

?

（項(xiàng)目名稱）工程報(bào)名表

?

5.2 El tiempo de adquisición de las bases de licitación es del 04?de febrero?de 2026?al 09?de febrero?de 2026, hora ecuatoriana.

招標(biāo)文件獲取時(shí)間為厄瓜多爾當(dāng)?shù)貢r(shí)間2026年2月4日至2026年2月9日。

?

5.3 Toda la información relacionada con el presente proceso de licitación se regirá exclusivamente por lo publicado en el sitio web de Tongling Nonferrous Metals Group Holdings Co., Ltd. (******/), en la plataforma de Licitación en Línea – Obras de Construcción, incluyendo, entre otros, el Anuncio de Licitación, el Anuncio de Adjudicación, las Aclaraciones y Respuestas a Consultas, así como la documentación remitida por correo electrónico a los potenciales oferentes debidamente inscritos.?Los oferentes deberán descargar dicha información por su propia cuenta. Cualquier contenido difundido por otros medios no constituirá fundamento válido para el proceso de licitación, apertura de ofertas ni evaluación de las mismas.?Se solicita a todos los oferentes prestar especial atención a la información publicada en las secciones de “Anuncio de Licitación”, “Anuncio de Adjudicación” y “Aclaraciones y Respuestas a Consultas” dentro del apartado de Obras de Construcción del referido sitio web. En caso de que, por causas imputables al propio oferente, no se haya tomado conocimiento oportuno de los anuncios, aclaraciones u otra información relevante, la responsabilidad será asumida íntegramente por el oferente..

******有限公司網(wǎng)站（******/）在線招標(biāo)--建設(shè)工程上發(fā)布的該工程招標(biāo)公告、中標(biāo)公告、澄清答疑以及發(fā)至已報(bào)名潛在投標(biāo)人郵箱的資料為準(zhǔn)，投標(biāo)人自行下載，其它任何形式的內(nèi)容不作為招標(biāo)投標(biāo)以及開標(biāo)評(píng)標(biāo)的依據(jù)。請(qǐng)各投標(biāo)人注意該網(wǎng)站中建設(shè)工程“招標(biāo)公告”、“中標(biāo)公告”、“澄清答疑”信息欄內(nèi)的信息發(fā)布相關(guān)內(nèi)容，如因投標(biāo)人自身原因未了解公告、答疑等信息的，責(zé)任自負(fù)。

?

6.?投標(biāo)文件的遞交

Presentación de documentos de licitación

6?

6.1 El tiempo límite para presentar las ofertas es a las 16:00 del 25?de febrero?de 2026?(Hora ecuatoriana) y el lugar de entrega es la sala de reunión en el edificio nuevo E4 (El tercer piso del edificio principal) del campamento Mirador de Ecuacorriente S.A. de la ciudad Pangui, Provincia Zamora-Chinchipe de Ecuador.

投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間為厄瓜多爾當(dāng)?shù)貢r(shí)間2026年2月25日16:00，地點(diǎn)為Ecuacorriente S.A.厄瓜多爾薩莫拉欽奇佩省潘集市米拉多營地新辦公樓E4(主樓三樓)會(huì)議室。

6.2 逾期送達(dá)的或者未送達(dá)指定地點(diǎn)的投標(biāo)文件，招標(biāo)人不予受理。

Para?las?ofertas?que se entregan tarde o no se entregan al lugar indicado, el licitante no las aceptará.

?

7.?聯(lián)系方式：Formas para Contactar

7.1業(yè)主聯(lián)系方式：

?

Formas para contactar con el contratante:

2?

?

7.2 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系方式：

Formas para contactar con el agente de invitación de licitación: